Error Running Update on Table with No PK

This table has no PK and unfortunately I can not add one :( -- this is the query I need to run, but it constantly throws the below error.  Query works fine if I run on the same server, but unfortunately I need to run on a different server:

update Hellfire.AlphaDog.dbo.Good
Set match = '01',
2match = '55'
FROM Hellfire.AlphaDog.dbo.Good Go
INNER JOIN Hellfire.AlphaDog.dbo.T Z
ON Go.ink = Z.ink
WHERE location = 'District Seven'
AND incompleteSale IS NULL

 
--Yes there is a linked server connection between the 2 servers
OLE DB provider "SQLNCLI10" for linked server "Hellfire" returned message "The partner transaction manager has disabled its support for remote/network transactions.".
Msg 7391, Level 16, State 2, Line 2
The operation could not be performed because OLE DB provider "SQLNCLI10" for linked server " Hellfire " was unable to begin a distributed transaction.​